German-Dutch translations for wie dem auch sei

• hoe dan ook
  Hoe dan ook, zonder vis geen visserij. Wie dem auch sei, ohne Fisch keine Fischerei.
  Hoe dan ook is het grootste probleem de afdwingbaarheid ervan. Wie dem auch sei, das größte Problem ist seine Durchsetzung.
  Hoe dan ook, waarom is dit initiatiefverslag er gekomen? Aber wie dem auch sei - warum dieser Initiativbericht?

Related words

• wie Pilze aus dem Boden schießen
• wie ein Affe auf dem Schleifstein sitzen
• wie das Wasser am Entenflügel|etwas läuft an jemandem ab wie das Wasser am Entenflügel
• wie das Wasser an der Gans|etwas läuft an jemandem ab wie das Wasser an der Gans
• wie aus demselben Ei gebrütet
• wie aus demselben Ei gekrochen
• sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen